参与美国大学申请作弊，律师被吊销执照2年

【留美学子】第2114期

国际视角的精选文摘

教育·历史·人物·旅游·读书·财经

仰望星空，脚踏实地

根据路透社近日报道：

纽约一家大型律师事务所的前联合主席因在美国大学招生丑闻中的角色而认罪并入狱，已被暂停执业两年。

追溯到2019年4月3日，美国马萨诸塞州波士顿，Willkie Farr & Gallagher律师事务所联合主席戈登-卡普兰（左）面临联邦法院指控，因为他们在全美大学招生过程中参与了作弊计划。

REUTERS/Brian Snyder/资料图片

近日，根据纽约上诉法院周四作出的实施停职的决定，曾在Willkie Farr & Gallagher担任联合主席的 卡普兰 （Gordon Caplan），尽管试图逃避 "被抓"，但是，鉴于问题的严重性，还是被吊销律师执照2年。

卡普兰是在波士顿被联邦检察官起诉的57人之一。

这个大学录取的欺诈计划中，是让来自富裕之家的父母与加州顾问威廉-"里克"-辛格合谋，以欺骗虚假的方式，为他们子女进入美国大学名校铺平道路。

早前，辛格已经承认协助这些富裕家庭的子女，在申请进入美国名校和美国大学要求的标化考试中作弊，并通过违规的渠道，贿赂大学的招生官或者体育教练，将大学申请者虚假地描述为体育特长生。

目前30名家长已经认罪，其中包括女演员洛里-拉夫林和费利西蒂-赫夫曼。

现年54岁的卡普兰在2019年认罪，承认支付7.5万美元操纵女儿的ACT考试，让辛格的一名助手冒充监考，纠正女儿的错误答案。他在监狱中服刑一个月。

虽然纽约会自动取消被判犯有州重罪或 "基本类似 "罪行的律师的资格，但卡普兰被允许辩称他的联邦罪行不符合这一标准。

五名法官组成的上诉小组说，很明显卡普兰的重点已经 "不在他的行为的不道德和非法性上，而是在没有被抓到上，尽管有许多机会可以离开，但他还是继续实施计划。"

美国法院表示，卡普兰此后感到 "明显的 "羞耻感，他的罪行是出于他自身的 "狂妄"。

"我摧毁了我的生活，"他这样说。

参考

https://cn.reuters.com/article/us-usa-education-cheating/corporate-lawyer-in-u-s-college-admissions-scandals-gets-two-year-law-license-suspension-idUSKBN2AJ212

延伸阅读

近期发表

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【留美学子】已发2113期

国际视角的精选文摘

脚踏实地·坚守7年公益分享

公众号：留美学子

投稿/联系：[e-mail]

喜欢就点个好看吧